Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tongue die
French translation:
ailette (de refroidissement)
Added to glossary by
Jean-Marc Tapernoux (X)
Feb 24, 2010 07:57
14 yrs ago
English term
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
tongue die
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
encore un problème avec ce mot "tongue" dans le domaine de l'extrusion d'aluminium!
Critical tongue dies (heat sinks) are not always nitrided.
Je ne crois pas que le mot languette corresponde...
Et si vous me trouvez des images je vous en remercie infiniment!!
Critical tongue dies (heat sinks) are not always nitrided.
Je ne crois pas que le mot languette corresponde...
Et si vous me trouvez des images je vous en remercie infiniment!!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ailette |
Jean-Marc Tapernoux (X)
|
| 4 | "a little help only" |
István Hirsch
|
Change log
Mar 1, 2010 09:06: Jean-Marc Tapernoux (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
ailette
javascript:image_popup('http://www.hellopro.fr/Ailette-de-refroidissement-2009879-55...
Mes excuses pour ce lien interminable
Mes excuses pour ce lien interminable
Example sentence:
ailettes de refroidissement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mille merci !"
1 day 9 hrs
István Hirsch
Specializes in field
metallurgical engineer, English teacher
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
"a little help only"
„Tongue die” is a die (used in the extrusion process) which has tongue(s). I do not know its name in French.
„Tongue (of an extrusion die): An area of a die surrounded on three sides by the extrusion aperture.”
www.aec.org/techinfo/glossary10.html
„Tongue: that portion of die base metal surrounded by the aperture except at one end, the latter termed base of the tongue.”
www.eaglemouldingsinc.com/LinkClick.aspx?fileticket=kj...ta...
I think „heat sink" is just mentioned here as an example of a profile extruded from aluminium by the use of a tongue die. At the website bellow you can see a heat sink extruded from aluminium. In the Figure the profile is black and the white areas „hanging down” between the parts of the profile „were” the tongues of the die.
http://www.mmmetals.com/pages/extrusion_profiles/aluminum_ex...
„Tongue (of an extrusion die): An area of a die surrounded on three sides by the extrusion aperture.”
www.aec.org/techinfo/glossary10.html
„Tongue: that portion of die base metal surrounded by the aperture except at one end, the latter termed base of the tongue.”
www.eaglemouldingsinc.com/LinkClick.aspx?fileticket=kj...ta...
I think „heat sink" is just mentioned here as an example of a profile extruded from aluminium by the use of a tongue die. At the website bellow you can see a heat sink extruded from aluminium. In the Figure the profile is black and the white areas „hanging down” between the parts of the profile „were” the tongues of the die.
http://www.mmmetals.com/pages/extrusion_profiles/aluminum_ex...
Something went wrong...