This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 23, 2010 08:36
14 yrs ago
English term
Not a translator
accurate, deadline oriented
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Russian, Bulgarian to Russian, Romanian to Russian, and 1 more.
ELITE (Excellent Language Institutions Teaching in Europe)
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
школьные ассоциация
Кто-нибудь знает как официально переводится название ассоциации ELITE?
Proposed translations
43 mins
Alena Kalinić
Croatia
Croatia
Native in Russian
Specializes in field
Croatia
Translation you can trust
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to Belarusian, and 10 more.
Европейская Федерация Ассоциаций Преподавания Родных языков Иностранцам
Европейская Федерация Ассоциаций Преподавания Родных языков Иностранцам
+2
7 mins
Европейская ассоциация качества языковых услуг
http://www.dilit.it/accreditations.php?lingua=ru
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-02-23 08:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, не то скорировала
Член ELITE (Лучшие Учреждения Преподавания Языка в Европе)
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-02-23 08:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Та же ссылка.
Что-то я рассеянная сегодня.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-02-23 10:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
А точнее, вот что
ELITE, France. ELITE: Excellent Language Institutions Teaching in Europe, an international association promoting language teaching to non-native speakers in the best institutions provided by the countries where these languages are spoken as national languages.
Перевести предлагаю так: оставить ELITE (Международная ассоциация лучших учреждений преподавания иностранных языков в Европе)
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-02-23 11:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Или, чтобы не путать, что за языки и для кого они иностранные : "Международная ассоциация лучших учреждений преподавания языков в Европе"
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-02-23 08:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, не то скорировала
Член ELITE (Лучшие Учреждения Преподавания Языка в Европе)
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-02-23 08:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Та же ссылка.
Что-то я рассеянная сегодня.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-02-23 10:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
А точнее, вот что
ELITE, France. ELITE: Excellent Language Institutions Teaching in Europe, an international association promoting language teaching to non-native speakers in the best institutions provided by the countries where these languages are spoken as national languages.
Перевести предлагаю так: оставить ELITE (Международная ассоциация лучших учреждений преподавания иностранных языков в Европе)
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-02-23 11:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Или, чтобы не путать, что за языки и для кого они иностранные : "Международная ассоциация лучших учреждений преподавания языков в Европе"
Peer comment(s):
| agree |
Elena Semenova
: Международная ассоциация лучших учреждений преподавания языков в Европе
3 hrs
|
|
Спасибо, Елена!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: bravo ;-)
9 hrs
|
|
I'm so flattered :) Thank you!
|
Something went wrong...