Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
judged project interviews
Spanish translation:
entrevistas del/sobre el proyecto evaluadas
Added to glossary by
Liliana Galiano
Feb 20, 2010 20:58
14 yrs ago
English term
judged project interviews
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Es una traducción relativa a las actividades de los alumnosde una escuela. El único contexto que tengo es el siguiente:
*Judged project interviews*
Student displays and demonstrations
Community exhibits and hands-on science activities.
Gracias de antemano por su ayuda.
*Judged project interviews*
Student displays and demonstrations
Community exhibits and hands-on science activities.
Gracias de antemano por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Feb 25, 2010 21:02: Liliana Galiano Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
entrevistas del/sobre el proyecto evaluadas
Es lo único que se me ocurre, que exhiban las entrevistas ya evaluadas.
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda; de verdad me fue muy útil |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
luis s velasco
Native in Spanish
Specializes in field
Teacher and translator since 1973
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, Galician to Spanish
Related KudoZ points
:
4
entrevistas sobre proyectos dictaminados
Entiendo que se ha llegado a una decisión y se abrirá un debate.
Saludos
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
ERNESTO GARCIA MARIN
4 hrs
|
|
Thank you, Ernesto. Un saludo and pleased to meet you
|
|
| agree |
Jessica Noyes
: It makes sense to me that it's the projects, and not the interviews, that are being judged.
5 hrs
|
|
Thank you for agreeing with me. Pleased to meet you.
|
-1
26 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
68
entevistas sobre los proyectos para los jueces
algo mas ligero
Peer comment(s):
| disagree |
Adriana Martinez
: En la frase en inglés no se habla de jueces como sustantivo, es un adjetivo.
3 hrs
|
16 hrs
análisis de entrevistas grabadas/valoración de entrevistas proyectadas
Pienso que project no hace referencia a proyecto, sino a proyección de algún vídeo. Parece que los estudiantes hacen presentaciones de sus trabajos y podría ser que también se usen las "nuevas tecnologías" y se expongan en clase grabaciones para luego ser analizadas y valoradas.
Una traducción más literal más sería: valoración de entrevistas proyectadas
Una traducción más literal más sería: valoración de entrevistas proyectadas
Something went wrong...