Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vins d’anthologie aux particularités uniques
English translation:
legendary wines with unique qualities / features
Added to glossary by
PB Trans
Feb 19, 2010 23:07
14 yrs ago
3 viewers *
French term
vins d’anthologie aux particularités uniques
French to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
food and wine pairing
Un cabernet sauvignon, sans contredit. Le cépage le plus en vogue de la planète. Complexe et subtil, il produit des vins d’anthologie aux particularités uniques.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | legendary wines with unique qualities |
Mark Nathan
|
| 3 +2 | classic wines with unique features all of their own |
eggsacion (X)
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
legendary wines with unique qualities
might work
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. The text already uses "classic" quite often, so this fits the bill."
+2
8 hrs
classic wines with unique features all of their own
"classic wines/vintage" is how I usually translate phrases like "vin d'anthologie" or "millésime d'anthologie"
Something went wrong...