Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
truss beam/aluminium
Swedish translation:
Öppen stegsida på aluminiumstege
Added to glossary by
Anette Herbert
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 15, 2009 21:03
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
truss beam/aluminium
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
stegar säkerhet
Portable ladders are built of several different materials (wood, fiberglass, aluminum) and available in various designs (Solid Beam: Wood, **Truss Beam**: Wood, Solid Beam: Aluminum, **Truss Aluminum**).
Proposed translations
(Swedish)
| 4 -1 | diagonalbalk |
niho (X)
|
Change log
Dec 18, 2009 21:59: Anette Herbert Created KOG entry
Dec 18, 2009 22:01: Anette Herbert changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/38628">Anette Herbert's</a> old entry - "truss beam/aluminium"" to ""hel stegsida på aluminiumstege""
Proposed translations
-1
12 hrs
diagonalbalk
Diagonalt förlöpande förstyvningsbalkar i t ex fackverk
Example sentence:
"...lastfördelningen på balkarna i ett nätverk med 16 lika rätvinkliga fält, som dessutom är avstyvat med 4 diagonalbalkar..."
Reference:
Reference comments
13 hrs
Reference:
Vet inte vad det heter på svenska, men detta kanske kan vara till nytta. (Se undre länken för bild.)
Truss-beam ladders have open side rails. When supported horizontally and viewed from the side, truss-beam ladders resemble a long bridge, with the upper and lower portions of the rail separated by vertical supports. The method of attaching the rungs is similar to solid-beam ladders. Truss-beam ladders are more expensive and usually require more nesting space than solid-beam ladders, but they're stiffer.
Note from asker:
| Tack Pål det var till god hjälp! |
Something went wrong...