Nov 11, 2009 20:29
14 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
MA in Interpreting and Translating
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 2 more.
discharging managerial responsibilities
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
insider trading
"restricted person" means a person discharging managerial responsibilities or employee insider
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | persona con responsabilità manageriali |
rigrioli
|
| 3 +1 | che adempie (/assume e adempie) alle responsabilità manageriali |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
persona con responsabilità manageriali
'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-11 22:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
o anche: responsabilità di management
Mi piace di meno ma vedo che su google è molto più citato
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-11 22:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
o anche: responsabilità di management
Mi piace di meno ma vedo che su google è molto più citato
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
470
che adempie (/assume e adempie) alle responsabilità manageriali
Al Coordinatore generale Medico legale
LA <B>RESPONSABILITA' MANAGERIALE DEL MEDICO LEGALE PREVIDENZIALE</B> .... Tale contratto impegna reciprocamente le parti ad <B>adempiere a specifici obblighi</B>; ...
www.inail.it/cms/Medicina_Riabilitazione/...e.../cattani.do...
2100 - Natura dell'Attività | AiiA: Associazione Italiana Internal ...
... al management e al board di <B>adempiere alle rispettive</B> responsabilità. ... perchè verrebbero così ad <B>assumere responsabilità manageriali</B>. ...
www.aiiaweb.it/node/142
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-11-11 20:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
In parole povere: <B>che adempie a / esercita le responsabilità manageriali / della direzione</B>
LA <B>RESPONSABILITA' MANAGERIALE DEL MEDICO LEGALE PREVIDENZIALE</B> .... Tale contratto impegna reciprocamente le parti ad <B>adempiere a specifici obblighi</B>; ...
www.inail.it/cms/Medicina_Riabilitazione/...e.../cattani.do...
2100 - Natura dell'Attività | AiiA: Associazione Italiana Internal ...
... al management e al board di <B>adempiere alle rispettive</B> responsabilità. ... perchè verrebbero così ad <B>assumere responsabilità manageriali</B>. ...
www.aiiaweb.it/node/142
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-11-11 20:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
In parole povere: <B>che adempie a / esercita le responsabilità manageriali / della direzione</B>
Something went wrong...