Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employee insider
Italian translation:
dipendente in possesso di informazioni riservate (insider)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 11, 2009 20:41
14 yrs ago
2 viewers *
English term
MA in Interpreting and Translating
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
employee insider
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
insider trading
"restricted person" means a person discharging managerial responsibilities or employee insider
dipendente insider?
Non ci sono hits su google...
Ho anche trovato la risposta alla mia domanda precendente riguardo alla prima parte della stessa frase: "che esercita responsabilità di direzione".
Grazie
dipendente insider?
Non ci sono hits su google...
Ho anche trovato la risposta alla mia domanda precendente riguardo alla prima parte della stessa frase: "che esercita responsabilità di direzione".
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | dipendente in possesso di informazioni riservate (insider) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 27, 2009 13:51: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
470
Selected
dipendente in possesso di informazioni riservate (insider)
Da Sansoni: <B>insider = (one with inside information) chi è in possesso di informazioni riservate</B>
#### - Financial Code of Conduct
Tali informazioni riservate non potranno essere usate dai dipendenti per ... nel corso del vostro rapporto di impiego o della vostra affiliazione alla Società. ... <B>ciascuna persona in possesso di informazioni riservate (insider)</B> dovrà ...
www.gerberscientific.com/.../code_of_conduct_italian.htm
#### - Financial Code of Conduct
Tali informazioni riservate non potranno essere usate dai dipendenti per ... nel corso del vostro rapporto di impiego o della vostra affiliazione alla Società. ... <B>ciascuna persona in possesso di informazioni riservate (insider)</B> dovrà ...
www.gerberscientific.com/.../code_of_conduct_italian.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...