Nov 10, 2009 12:40
14 yrs ago
Japanese term
ウェア
Japanese to English
Other
Other
Context: ウェア・バッグ - 商品リスト
http://outdooritem.net/15742971
What does ウェア refer to in the above context?
Thanks in advance.
http://outdooritem.net/15742971
What does ウェア refer to in the above context?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | clothes/clothing |
seika
|
| 3 +1 | Wear |
Yumico Tanaka (X)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
clothes/clothing
衣類/衣服の意味だと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Wear
In this context, the "wear/bag" may mean "fashion bag"
The bags that you hold as an accessory, or any carrybag with your favorite color or flavor. Or it could mean clothings and bags. But I think it probably means fashion bags.
The bags that you hold as an accessory, or any carrybag with your favorite color or flavor. Or it could mean clothings and bags. But I think it probably means fashion bags.
Peer comment(s):
| agree |
Ramsyah Faizal
5 mins
|
| agree |
naya-angel
11 mins
|
| disagree |
Yasutomo Kanazawa
: 少なくとも、上記のリンクのウェアは次のリンクに記載されているものを指しています。http://www.ruffwear.com/ http://www.logos-co.com/ http://www.montbell.jp/ アウトドア用品のことなので、ファッションバッグではありません。英語ではgearではないでしょうか。
23 mins
|
Something went wrong...