Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2003 07:51
21 yrs ago
English term
friend
Non-PRO
English to Norwegian
Marketing
Valentines´s day
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | venn |
Sabina Moscatelli
|
| 5 | venn |
Russ
|
| 4 | kjæreste |
Liss Myrås (X)
|
| 3 | forlovede |
Daniela Falessi
|
Proposed translations
+1
6 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Selected
venn
venn (m), venninne (f)
1 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
venn
min venn= my friend...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 08:01:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Why marketing?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 08:01:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Why marketing?
10 mins
Daniela Falessi
love for languages
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to English, and 8 more.
forlovede
if it's a girlfriend or a boyfriend
21 mins
kjæreste
if it is about Valentine`s day and the girl/boy have a relationship.
If it is about friendship: "Venn" often used if it is about a boy, and
"venninne" often used if it is about a girl.
Some synonymes:
kamerat, kompis, følgesvenn
In some instances it refers to a lover "elsker".
If it is about friendship: "Venn" often used if it is about a boy, and
"venninne" often used if it is about a girl.
Some synonymes:
kamerat, kompis, følgesvenn
In some instances it refers to a lover "elsker".
Something went wrong...