Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
משכורת הפרשה ניכוי
English translation:
wage allowance (wage allocation)/deductions
Added to glossary by
Rutie Eckdish
Nov 7, 2009 07:20
14 yrs ago
10 viewers *
Hebrew term
United States
Linguist, Editor and Teacher
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, English
משכורת הפרשה ניכוי
Hebrew to English
Bus/Financial
Finance (general)
Pay slip terms
the terms הפרשת משכורת and ניכויים appears on a pay-slip, as sub-headings under ניכויי חובה / ניכויי התחיבות
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | wage allowance (wage allocation)/deductions |
Gad Kohenov
|
| 4 +1 | wage allowance deduction |
cilantro
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
186
Selected
wage allowance (wage allocation)/deductions
ניכויים = deductions
wage allowance= הפרשת משכורת
Wage allocation is also possible.
wage allowance= הפרשת משכורת
Wage allocation is also possible.
Note from asker:
| thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Toda Raba - as always!"
+1
23 mins
wage allowance deduction
.
Note from asker:
| thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
Omri Licht (X)
2 hrs
|
Something went wrong...