Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Kabeldämpfungmessungen
Italiano translation:
misurazioni dell'attenuazione del cavo
Tedesco term
Svizzera
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Kabeldämpfungmessungen
antenne telecomunicazioni
Nov 5, 2009 21:10: Angie Garbarino changed "Language pair" from "Da Francese a Italiano" to "Da Tedesco a Italiano"
Nov 23, 2009 08:41: Sergio Paris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112244">Giovanna N.'s</a> old entry - "Kabeldämpfungmessungen"" to ""misurazioni dell\'attenuazione del cavo""
Proposed translations
Italia
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco, and 1 more.
misurazioni dell'attenuazione del cavo
Frohes Schaffen !!!
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
misurazioni dell'indebolimento del segnale (/della perdita di trasmissione) del (/nel) cavo
http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde&search=d�mpfung
Teoria e pianificazione radiofoniche di collegamento per la lan ...
Ecco un preventivo per le <B>perdite di trasmissione in spazio libero</B>: Trasmissione [dBm]: potenza del trasmettitore [dBm] - perdita con un cavo [dB] + ...
www.swisswireless.org/wlan_calc_it.html
antenne ok
Lunghezza del cavo. 6m. 15m. 23m. 30m. <B>Perdita di trasmissione</B>. 1,3 dBi. 3,4 dBi. 5,0 dBi. 6,7 dBi. Figura 3. Con le antenne bridge Cisco Aironet, ...
www.cisco.com/web/IT/solutions/smb/pdf/anten.pdf
Trasmissione di dati – Il collegamento fisico
I rumori impulsivi sono dei piccoli picchi di intensità che provocano degli errori di trasmissione. L'<B>indebolimento del segnale</B> rappresenta ...
it.kioskea.net/contents/transmission/transliais.php3
misurazione dell'attenuazione dovuta ai cavi
e la sensibilità dell'apparecchio ricevente meno l'attenuazione dovuta ai cavi e, soprattutto, alla distanza tra i due apparecchi...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-11-06 08:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wimo.com/cgi-bin/verteiler.pl?url=wlan-grundlagen...
http://www.aricasale.it/index.php?mod=40_Tecnica/RTX_13_cm
Something went wrong...