Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
malvavisco
English translation:
marshmallow
Added to glossary by
Henry Vaughan
Jan 29, 2003 13:23
21 yrs ago
Spanish term
Spain
Responsible and perfectionist translator
Works in: English to Spanish, Spanish to English
malavisco
Non-PRO
Spanish to English
Other
food, herbs
This is something edible. The text refers to "caramelos de malavisco"
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | marshmallow |
Patricia CASEY
|
| 5 +2 | mashmallow |
Arcoiris
|
Proposed translations
+4
7 mins
Patricia CASEY
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Even better than the real thing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
198
Selected
marshmallow
MalVavisco
Cheers!
Cheers!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. The text came from the Basque Country, so perhaps it is a local spelling,"
+2
7 mins
mashmallow
This is known in Mexico as "malvavisco". It sounds to me that malavisco is a variant.
Peer comment(s):
| agree |
Sarah Ponting
: you forgot the "r" in marshmallow!
10 mins
|
| agree |
Katherine Matles
: marshmallow:-)
45 mins
|
Something went wrong...