Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insulation piercing connector
Hungarian translation:
szigetelést átszúró csatlakozó (IPC)
Added to glossary by
egerhazi
Nov 3, 2009 22:10
14 yrs ago
English term
insulation piercing (energy)
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
connectors
Sziasztok!
Egy csatlakozókkal foglalkozó cég általános áttekintésében szereplő, kontextus nélküli kifejezés:
"Insulation piercing energy"
Tudtok segíteni, mi lehet ez?
Előre is köszi!
Egy csatlakozókkal foglalkozó cég általános áttekintésében szereplő, kontextus nélküli kifejezés:
"Insulation piercing energy"
Tudtok segíteni, mi lehet ez?
Előre is köszi!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +7 | szigetelést átszúró csatlakozó (IPC) |
juvera
|
Proposed translations
+7
2 hrs
Selected
szigetelést átszúró csatlakozó (IPC)
Szó szerint lefordítják, és mellé teszik az IPC rövidítést, mint itt:
...a szigetelést átszúró csatlakozókról (IPC) fog szólni
www.omikk.bme.hu:8080/cikkadat/bitstream/.../ET_1998_08r.pd...
Sajnos a cikk ígért második részét, amely ezzel foglalkozik, nem sikerült elővarázsolni.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-04 00:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ezen már szigetelésátszúró csatlakozónak hívják (gondolom, közben eltelt néhány év) és ábrát is mellékeltek.
products.ensto.com/.../SearchProduct.taf?_...2...
Angol anyagban gyakran találni ábrát.
A felső angol változata:
www.ensto.com/www/library/.../pdf/...5/.../SLIP12-1_digital...
Másik:
www.alrweb.com/getDocument.aspx?PRD_ID=246
...a szigetelést átszúró csatlakozókról (IPC) fog szólni
www.omikk.bme.hu:8080/cikkadat/bitstream/.../ET_1998_08r.pd...
Sajnos a cikk ígért második részét, amely ezzel foglalkozik, nem sikerült elővarázsolni.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-04 00:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ezen már szigetelésátszúró csatlakozónak hívják (gondolom, közben eltelt néhány év) és ábrát is mellékeltek.
products.ensto.com/.../SearchProduct.taf?_...2...
Angol anyagban gyakran találni ábrát.
A felső angol változata:
www.ensto.com/www/library/.../pdf/...5/.../SLIP12-1_digital...
Másik:
www.alrweb.com/getDocument.aspx?PRD_ID=246
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Horváth McClure
: Igen, IPC= Insulation Piercing Connector.
1 hr
|
| agree |
Annamária dr Ilas-Székely
7 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
8 hrs
|
| agree |
hollowman2
8 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
10 hrs
|
| agree |
Balázs Sudár
: szigetelésátszúró csatlakozó
11 hrs
|
| agree |
tracy1109
: http://www.crop-group.cn/ipc.htm insulation Piercing connectors
628 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, és bocs, hogy hét közben nem reagáltam, bolondokháza volt... :)"
Discussion
IPC= isnulated piercing connector
Its used for connecting two conductor together with out strip the coating.
"_Insulation Piercing Energy Connectors_ reduce installation time"
Bocsi!