Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
armadio di alta tensione
English translation:
high-voltage cabinet
Added to glossary by
David Turnbull
Oct 30, 2009 16:05
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
armadio di alta tensione
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
the place where you keep high tension wires, possibly within a power substation.
any standard terms or is it just a generic description?
"erano stati asportati diversi cavi dall'armadio di alta tensione".
Thanks!
any standard terms or is it just a generic description?
"erano stati asportati diversi cavi dall'armadio di alta tensione".
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | high-voltage cabinet |
Colin Rowe
|
| 4 | HT switchboard cabinet |
Tom in London
|
| 4 | high voltage cubicle |
Gian
|
Proposed translations
+5
2 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
high-voltage cabinet
would be my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
144
HT switchboard cabinet
try this. I assume your text is referring to the connection point between the public HT grid and a local (internal) distribution network
HT = high tension
HT = high tension
20 mins
high voltage cubicle
M Type Cubicle - [ Traduci questa pagina ]M Type Cubicle (High Voltage Cubicle)
www.hitachi-es.co.jp/english/english/w_27.htm - Copia cache - Simili -
PDF] Dangers associated with high voltage installations - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
If this high voltage cubicle had the required warning notices and single line diagram the worker would have been alerted to the hazards within the high ...
esa-safe.com/pdf/Flash_Notices/00-01-FL.pdf - Simili -
www.hitachi-es.co.jp/english/english/w_27.htm - Copia cache - Simili -
PDF] Dangers associated with high voltage installations - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
If this high voltage cubicle had the required warning notices and single line diagram the worker would have been alerted to the hazards within the high ...
esa-safe.com/pdf/Flash_Notices/00-01-FL.pdf - Simili -
Something went wrong...