Oct 21, 2009 12:30
14 yrs ago
English term
bills
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
a company is requiring a bank to send info to thier auditor. What does bill in this sense mean. the text says: other obligation of our company against you: bills and notes discounted....
Molim da mi se prevede na hrvatski
Molim da mi se prevede na hrvatski
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +6 | mjenice |
Lidija Marta Kozlovac
|
Proposed translations
+6
9 mins
Lidija Marta Kozlovac
Native in Croatian
Specializes in field
Languages are my world
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Spanish to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
mjenice
Mislim da su to mjenice
Peer comment(s):
| agree |
Svjetlana Nevescanin
: da moglo bi biti
3 mins
|
| agree |
Vladimir Micic
9 mins
|
| agree |
ipv
: agree
19 mins
|
| agree |
John Farebrother
: točno
23 mins
|
| agree |
Milan Djukić
: bill n mjenica, kratkoročna zadužnica (osobito državna); račun; novčanica; isprava, priznanica; prijedlog zakona; http://www.visoka-skola-rrif.hr/biblioteka/GLOSAR_bankarstva...
18 hrs
|
| agree |
Kristina Kolic
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
1 day 10 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
126
Reference:
eskontiranje mjenica i ostalih vrijednosnih papira
http://www.otpbanka.hr/html/vt_eskont.htm
http://www.foi.hr/CMS_library/studiji/dodiplomski/IS/kolegij...
http://www.foi.hr/CMS_library/studiji/dodiplomski/IS/kolegij...
Discussion
jeste li primijenili moj odgovor kao konačno rješenje? Ako jeste, možda bih mogla dobiti 4 KudoZ-a jer se složilo s mojim odgovorom 6 peers, a i sama smatram da je odgovor točan.
Hvala.
Pozdrav,
Andy