Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seed
Croatian translation:
plasman
Oct 20, 2009 13:14
14 yrs ago
3 viewers *
English term
seed
GBK
English to Croatian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Definition from
Do It Tennis:
Before a tournament, certain players are ranked, based on their ability and recent performances. The process is called seeding, the rankings are called seeds, and the top-ranked player is called the top seed. Matches are then arranged so that the top-seeded players will not meet until the later rounds of the tournament.
Example sentences:
The top four seeds advanced to the quarterfinal round of the NCAA Men's and Women's Tennis Championships as the men took center stage on Friday at the Michael D. Case Tennis Center on the campus of The University of Tulsa. (tulsahurricane.cstv.com)
Top seed Marat Safin refused to blame a draining agenda for his surprise first round exit from the Olympic tennis tournament today. (HighBeam™ Research, Inc)
There was only one seed for the Central Coast Section girls' team tennis tournament that nobody wanted -- No. 8. Anyone getting that number meant only one thing, an early exit from the tournament in the second round. (Palo Alto Online)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | plasman |
Svjetlana Nevescanin
|
Change log
Oct 20, 2009 13:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 20, 2009 13:14: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 23, 2009 13:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 31, 2010 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 5 hrs
Svjetlana Nevescanin
Croatia
Croatia
Croatia
Technical,legal & financial translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
plasman
Definition from
own experience or research:
Mjesto, položaj u nekom poretku, klasifikacija prema postignutom uspjehu (Riječnik hrvatskog jezika, V. Anić str.469)
Example sentences:
odnosno ako ostvari nekoliko plasmana koji dokazuju njegov izuzetan domet u određenom športu. Plasman sportaša u natjecanjima međunarodno mješovitih parova smatra se pojedinačnim plasmanom u smislu ovog pravilnika. (Hrvatski auto i karting savez)
Prava utvrñena ovim Pravilnikom ostvaruju oni sportaši koji posjeduju Rješenje o kategorizaciji sportaša , izdano od HOO temeljem Pravilnika o kategorizaciji sportaša , a koje se temelji na plasmanu ostvarenom na: - Olimpijskim igrama (OI) - Mediteranskim igrama (MI) - Univerzijadi - Svjetskom prvenstvu (SP) - Europskom prvenstvu (EP) - Nacionalnom prvenstvu (NP) - Olimpijskom esftivalu ureopske lmadeži E YO(F) (Savez sportova Istarske županije)
Plasman ruskog tenisača Marata Safina u četvrtfinale Wimbledona jedna je od najzanimljivijih priča ove godine u All England Clubu. (Slobodna Dalmacija)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...