Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Dislocamento a pieno carico m LDC
German translation:
Wasserverdrängung vollbeladen mLDC (Mass [subscript]Loaded displacement condition)
Added to glossary by
Duilio Pintagro
Oct 8, 2009 17:35
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Dislocamento a pieno carico m LDC
Italian to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Buona sera colleghi!
Nel manuale dello yacht... che ho quasi finito... :)
Posso lasciare LDC?
ITA:
Dislocamento a pieno carico
m LDC
TED:
Ladeverdrängung m LDC
(bei vollen Behältern + 14 Personen Besatzung und persönliche Ausstattung + Rettungsboot, ohne Tender)
Vi ringrazio
e ciao, buona serata!
dalla Sicilia
Nel manuale dello yacht... che ho quasi finito... :)
Posso lasciare LDC?
ITA:
Dislocamento a pieno carico
m LDC
TED:
Ladeverdrängung m LDC
(bei vollen Behältern + 14 Personen Besatzung und persönliche Ausstattung + Rettungsboot, ohne Tender)
Vi ringrazio
e ciao, buona serata!
dalla Sicilia
Proposed translations
(German)
4 | Wasserverdrängung vollbeladen mLDC (Mass [subscript]Loaded displacement condition) | Johannes Gleim |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Wasserverdrängung vollbeladen mLDC (Mass [subscript]Loaded displacement condition)
LDC/RS Vision, anno 2007, lunghezza 455, larghezza 175, mumero di posti 4, superficie velica 8.00,
LDC/RS Vision, 1. Einwasserung 2007, Länge 455, Breite 175, 4 Plätze, 8m2 Segelfläche
http://www.federvela.ch/index.php?option=com_adsmanager&page...
RS Vision da euro 6.890
:
LDC Racing Sailboats in Italia: Boattech, Brenzone (VR),
http://www.labarcapertutti.it/edisport/vela/Bpt/Notizie.nsf/...
o griglia di ricircolo in alluminio con l'85% di sezione libera, con spigoli arrotondati, lamelle inclinate in alluminio anodizzato al naturale
lunghezza _______ mm larghezza ________ mm
posizione di montaggio:
o verticale/orizzontale tipo LDC
http://www.ltg-ag.de/fileadmin/_temp_/downloads/dokumentatio...
Unità non a vela
Confermare che l’unità in esame è definita come "non a vela", secondo la disuguaglianza che mette in relazione la superfice velica As con la massa di dislocamento a pieno carico - AS < 0,07 X (m>LDC)2/3
http://www.google.de/search?hl=de&as_qdr=all&q="Dislocamento...
(Erste Vermutung: Larghezza/Lunghezza Della [Dislocamento?] Carico)
mLDC, Dislocamento a pieno carico, Kg
http://www.zyz.dima.unipa.it/download/tesi_esposito.pdf
Anmmerkung: m = Masse, LDC als Index geschrieben (indice sottoscritto)
*** Dislocamento a pieno carico - mLDC (Kg): 13.000
Immersione a pieno carico (m): 2,67
**** Dislocamento nella condizione operativa minima - mMOC (Kg): 12.300
Condizione di carico = mLDC *****
http://www.blugate.it/yachtsmasterproject.htm
mMOC = Mass minimal operational conditions
mLDC = Mass loaded conditions ?
Loaded displacement mass = mLCC + mMTL mLDC kg 6060
:
a. If the ratio mLDC/mMOC > 1.15, this requirement must be completed and satisfied for BOTH Minimum Operating
Condition AND Loaded Displacement Condition
http://pattayadesignstudios.com/andaman/wp-content/uploads/2...
LDC/RS Vision, 1. Einwasserung 2007, Länge 455, Breite 175, 4 Plätze, 8m2 Segelfläche
http://www.federvela.ch/index.php?option=com_adsmanager&page...
RS Vision da euro 6.890
:
LDC Racing Sailboats in Italia: Boattech, Brenzone (VR),
http://www.labarcapertutti.it/edisport/vela/Bpt/Notizie.nsf/...
o griglia di ricircolo in alluminio con l'85% di sezione libera, con spigoli arrotondati, lamelle inclinate in alluminio anodizzato al naturale
lunghezza _______ mm larghezza ________ mm
posizione di montaggio:
o verticale/orizzontale tipo LDC
http://www.ltg-ag.de/fileadmin/_temp_/downloads/dokumentatio...
Unità non a vela
Confermare che l’unità in esame è definita come "non a vela", secondo la disuguaglianza che mette in relazione la superfice velica As con la massa di dislocamento a pieno carico - AS < 0,07 X (m>LDC)2/3
http://www.google.de/search?hl=de&as_qdr=all&q="Dislocamento...
(Erste Vermutung: Larghezza/Lunghezza Della [Dislocamento?] Carico)
mLDC, Dislocamento a pieno carico, Kg
http://www.zyz.dima.unipa.it/download/tesi_esposito.pdf
Anmmerkung: m = Masse, LDC als Index geschrieben (indice sottoscritto)
*** Dislocamento a pieno carico - mLDC (Kg): 13.000
Immersione a pieno carico (m): 2,67
**** Dislocamento nella condizione operativa minima - mMOC (Kg): 12.300
Condizione di carico = mLDC *****
http://www.blugate.it/yachtsmasterproject.htm
mMOC = Mass minimal operational conditions
mLDC = Mass loaded conditions ?
Loaded displacement mass = mLCC + mMTL mLDC kg 6060
:
a. If the ratio mLDC/mMOC > 1.15, this requirement must be completed and satisfied for BOTH Minimum Operating
Condition AND Loaded Displacement Condition
http://pattayadesignstudios.com/andaman/wp-content/uploads/2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr, sehr gut!"
Discussion
SCHIFF dislocamento m DI pieno carico.