Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spendibile in comunicazione
English translation:
useful in terms of advertising
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Oct 7, 2009 15:21
14 yrs ago
Italian term
Italy
spendibile in comunicazione
Italian to English
Other
Marketing
Vi è la possibilità di costruire la copertura fotovoltaica dello stadio Olimpico di Torino, con un meccanismo particolare di coinvolgimento della tifoseria, quasi unico al mondo e quindi spendibile in comunicazione
The badly written text is for a powerpoint presentation on solar panels! I think the quasi unico refers to the Olympic Stadium that is unique. I can't hit on the right word for spendibile.
The badly written text is for a powerpoint presentation on solar panels! I think the quasi unico refers to the Olympic Stadium that is unique. I can't hit on the right word for spendibile.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | useful in terms of advertising |
James (Jim) Davis
|
| 4 | good publicity material |
Oliver Lawrence
|
Change log
Oct 12, 2009 08:38: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
287
Selected
useful in terms of advertising
or "valuable", in the sense that something unique would make good advertising copy to adverise the games.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
123
good publicity material
or perhaps 'a rich source of promotional materal'
Something went wrong...