Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
invoiced against a blanket Purchase Order
Spanish translation:
facturar contra / con respecto a la orden de compra general
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Sep 13, 2009 18:35
14 yrs ago
3 viewers *
English term
invoiced against
English to Spanish
Other
Accounting
"Transport frames are to be invoiced against a blanket Purchase Order issued at the beginning of each Contract Year"
Por blanket PO estoy utilizando "Orden de Compra general" Pero no se como expresar "invoiced against"
Gracias!
Por blanket PO estoy utilizando "Orden de Compra general" Pero no se como expresar "invoiced against"
Gracias!
Change log
Oct 31, 2009 00:36: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/999470">RRTranslations's</a> old entry - "invoiced against"" to ""Se facturarán ... contra / con respecto a la orden de compra general""
Proposed translations
+1
22 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
Selected
Se facturarán ... contra / con respecto a la orden de compra general
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Rafael"
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
134
facturados por
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-09-13 18:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que "contra" también.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-09-13 18:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que "contra" también.
1 hr
Emilio Schulder
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Works in field
Chile
Industrial Eng.,Translator,Interpreter
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
se facturarán respecto a una Orden de Compra general
.
5 days
se facturarán con cargo una orden de compra general
OK
Something went wrong...