Sep 2, 2009 18:21
14 yrs ago
Dutch term

puidetaillering

Dutch to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Objektbeschreibung
Door verhuurder wordt voor kleine winkelunits via de puidetaillering de winkel van natuurlijk luchttoevoer voorzien.

Was geschieht hier mit der Ladenfront? Wie heißt das auf Deutsch? Belüftungsöffnungen in der Ladenfront?
Vielen Dank vorab.
Proposed translations (German)
3 Detaillierung der Glasfassaden

Proposed translations

12 mins
Selected

Detaillierung der Glasfassaden

"Pui" zou ik hier met "Glasfassade" vertalen omdat het om de gevel van winkelunits gaat.
Peer comment(s):

neutral Hans G. Liepert : deswegen muss es sich ja nicht um eine Glasfassade handeln - häufig ist über den Schaufenstern das Glas auch schon zu Ende
42 mins
Eine Glasfassade besteht natürlich zum Großteil aus Glasflächen, kann aber durchaus auch nicht verglaste Elemente (Brüstungen, Werbeflächen) enthalten.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search