Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2009 12:40
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
colectivo
Spanish to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
j' ai pensé à les Andorrans sont le groupe de nationalité le plus nombreux, etc...... mais ne suis pas convaincue..... des idées pour "colectivo" dans ce contexte? MErci!
Los andorranos son el colectivo más numeroso del país, con un 37,1%, seguido de los españoles, con un 32,3%,
Los andorranos son el colectivo más numeroso del país, con un 37,1%, seguido de los españoles, con un 32,3%,
Proposed translations
(French)
| 4 +13 | Communauté |
Gil Costa
|
| 4 | groupe (de population) |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Jul 29, 2009 13:21: Claudia Iglesias changed "Term asked" from "coletivo (ici)" to "colectivo"
Jul 31, 2009 09:32: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+13
6 mins
Spanish term (edited):
coletivo (ici)
Selected
Communauté
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci 1"
4 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
coletivo (ici)
groupe (de population)
suerte.
Something went wrong...