Jul 17, 2009 02:35
14 yrs ago
2 viewers *
English term
sample block
English to Chinese
Medical
Medical (general)
sample block (aluminum, silver, or gold-plated silver) for use with either a 96-well plate or 0.2 mL thin-walled reaction tubes
sample block是什么东西？标准译文是什么？
sample block是什么东西？标准译文是什么？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | FYI |
Dr. Chun Biao Li
|
| 4 +3 | 块状样本、块样 |
Sharon Toh, MITI MCIL
|
Proposed translations
15 mins
Dr. Chun Biao Li
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
20
Selected
FYI
是一种金属块, 可将96-well plate (plate大小的槽)or 0.2 mL thin-walled reaction tubes (tube大小的一排排的孔)置于预冷的其中.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-07-17 02:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
操作起来比将96-well plate or 0.2 mL thin-walled reaction tubes 置于冰盒里方便.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-17 02:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
不知国内怎么说
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-07-17 02:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
操作起来比将96-well plate or 0.2 mL thin-walled reaction tubes 置于冰盒里方便.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-17 02:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
不知国内怎么说
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
15 mins
Sharon Toh, MITI MCIL
Singapore
Singapore
Native in English
&
Chinese
Works in field
Singapore
Culturally Attuned CHI/ENG Solutions™
Native in: English (Variant: Singaporean) 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, English, and 1 more.
块状样本、块样
sample block = block sample
我认为可能是“块状样本”：
block sample 塊狀樣本；塊樣
仅供参考
我认为可能是“块状样本”：
block sample 塊狀樣本；塊樣
仅供参考
Peer comment(s):
| agree |
Guei Lin
14 hrs
|
| agree |
Sze Man Leung, MCIL, DipTrans (IoLET)
12 days
|
| agree |
Vincent Xu
135 days
|
Something went wrong...