Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '17 chi>eng 补考 Resit pro closed ok
4 May 13 '17 chi>eng 场子界 territory/turf border/boundary pro closed ok
- May 13 '17 chi>eng 被继承人 predecessor pro closed no
4 Jun 28 '16 chi>eng 学科 specialty pro closed ok
4 Sep 23 '15 chi>eng 以施工设计为准。 based on the working drawings pro closed no
4 Aug 15 '15 chi>eng 购买年限 subscription duration pro closed ok
4 May 21 '15 chi>eng 中医内科主沼医师 TCM Internal Medicine Attending Physician pro closed no
- Apr 8 '15 chi>eng 复数个相对设置 a plurality of correspondingly configured pro closed no
- Jan 31 '15 chi>eng 交割日 - delivery day handover date pro closed no
4 Dec 2 '14 chi>eng 胚包 plant embryo consists of pro closed ok
4 Aug 3 '14 chi>eng 进气管 air inlet hose pro closed no
4 Aug 2 '14 chi>eng 调平软管 leveling hose pro closed ok
4 Jul 26 '14 chi>eng 简讯 SMS / text messages pro closed no
4 Feb 25 '14 chi>eng 無行為能力人 a person with no (legal) capacity/competence to act pro closed ok
- Feb 24 '14 chi>eng 江湖规矩 common practice pro closed no
4 Feb 20 '14 chi>eng 生理弯曲存在 physiological curvature...was normal pro closed ok
4 Feb 20 '14 chi>eng 肝肋下未触及 liver was not palpable under the rib cage pro closed no
- Feb 19 '14 chi>eng 呼吸运动度一致 respiratory movements were equal pro closed no
4 Feb 10 '14 chi>eng 车载电源控制器 onboard power supply control unit pro closed no
4 Feb 10 '14 chi>eng 号线供电继电器 power supply relay for Line X pro closed no
4 Feb 10 '14 chi>eng 燃油预供应继电器 pre-supply fuel pump relay pro closed no
4 Feb 6 '14 chi>eng 对私国际发电电讯费 international cable charges for personal accounts pro closed ok
2 Jan 17 '14 chi>eng 主动锥轮转速传感器 driving cone pulley rotational speed sensor pro closed no
- Jan 17 '14 chi>eng 油压检测孔螺塞垫片 gasket for oil pressure check hole plug pro closed no
4 Jan 13 '14 chi>eng 县工行 County branch of the Industrial and Commercial Bank of China pro closed ok
4 Dec 24 '13 chi>eng 药物的 “早释” premature release pro closed no
4 Dec 21 '13 chi>eng 盖施工章 construction approval pro closed no
4 Dec 8 '13 chi>eng 压在 held in escrow pro closed no
- Nov 22 '13 chi>eng 似水烟 like waves pro closed ok
4 Nov 23 '13 chi>eng 当老的心 parents are all basically like that pro closed ok
4 Nov 19 '13 chi>eng 東晉安帝隆安、元興（397—404）間 during the Long'an and Yuanxing eras of Emperor An of Eastern Jin Dynasty (397-404) pro closed no
4 Nov 15 '13 chi>eng 干练风 neat and professional look pro closed ok
4 Oct 22 '13 chi>eng 核报表 approved financial statements pro closed ok
4 Oct 20 '13 chi>eng How to translate 黄浦社保社会化发放户? Huangpu District's account for payment of social security benefits pro closed no
4 Oct 15 '13 chi>eng 遮阳板 window shades pro closed ok
- Oct 13 '13 chi>eng 我也在咋了老 What's wrong with me? Why do I keep getting into trouble? pro closed no
4 Oct 11 '13 chi>eng 游离塞半径再宽点 radius of the free-piston engine hydraulic pump should be larger pro closed no
4 Oct 10 '13 chi>eng 吹水吃饭游西湖 eat, play and laugh (with me) pro closed ok
4 Oct 6 '13 chi>eng 对公协议 corporate agreement pro closed no
4 Oct 2 '13 chi>eng 客户“关联方” related parties pro closed no
- Sep 26 '13 chi>eng 设备改造 equipment refurbishment pro closed no
- Aug 15 '13 chi>eng 天然１７５　Ｌｕ靶 naturally-occurring 175Lu target pro open no
- Jun 9 '13 chi>eng 最低限度范围内 = within the minimum limitations, limited only to the minimum necessary pro open no
- Jun 9 '13 chi>eng 条款的效力 [the remainder of the] provisions [shall remain in] full force and effect pro open no
4 Jun 9 '13 chi>eng 理解事项 - understanding understanding pro closed no
- Apr 16 '13 chi>eng 作官最容易﹐“哼哈二将”而已 Being an official is the easiest. All you have to do is to keep up appearances. pro closed no
2 Apr 8 '13 chi>eng ”严禁烟火“和”游人止步“该怎么翻译？ Fire, Naked Flame And Smoking Prohibited / No Visitors Beyond This Point pro closed ok
- Dec 20 '12 chi>eng 作为长久沉积的火山主峰 As the main peak of a long-extinct volcano pro closed no
4 Oct 28 '12 chi>eng 中心五星级酒店配套为伍 Centrally-located Five Star Hotel, Close to Amenities pro closed no
4 Apr 10 '12 chi>eng 现金打零 cash change pro closed no
Asked | Open questions | Answered