Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Self-locking block
Portuguese translation:
piso intertravado / bloco intertravado
Added to glossary by
Sonny Tissot
Jul 15, 2009 14:30
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Self-locking block
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construção
Context:
Self-locking blocks are divided into two categories:
1) Single stratum, block in concrete, coloured, formed by oxides for the entire thickness.
2) With wear-resistant filling in quartz, block in concrete, grey, with a filling of approximately 0.5 cm, in quartz fractured and coloured.
http://www.mondialpietre.com/En/autobloccanti.htm
Obrigado,
Self-locking blocks are divided into two categories:
1) Single stratum, block in concrete, coloured, formed by oxides for the entire thickness.
2) With wear-resistant filling in quartz, block in concrete, grey, with a filling of approximately 0.5 cm, in quartz fractured and coloured.
http://www.mondialpietre.com/En/autobloccanti.htm
Obrigado,
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | piso intertravado |
Thiago Capatti
|
| 4 | bloco autotravável "para pisos" |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+4
12 mins
Thiago Capatti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
piso intertravado
Note from asker:
| Muito obrigado |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos."
9 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
bloco autotravável "para pisos"
Sug.
- SISTEMA DE CONSTRUÇÃO APLICADA EM PISO - Patente PI0601839-4 ...SISTEMA DE CONSTRUCÃO APLICADA EM PISO, compreendendo placas ... de modo que o piso seja autotravável, sem nenhuma aplicação de cola na parte inferior ...
www.patentesonline.com.br/sistema-de-construcao-aplicada-em...
- PATENTESgeométricos nos pisos, contando com encaixes laterais do tipo macho e fêmea em cada uma das peças, de modo que o piso seja autotravável, sem nenhuma ...
revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1929.pdf
- SISTEMA DE CONSTRUÇÃO APLICADA EM PISO - Patente PI0601839-4 ...SISTEMA DE CONSTRUCÃO APLICADA EM PISO, compreendendo placas ... de modo que o piso seja autotravável, sem nenhuma aplicação de cola na parte inferior ...
www.patentesonline.com.br/sistema-de-construcao-aplicada-em...
- PATENTESgeométricos nos pisos, contando com encaixes laterais do tipo macho e fêmea em cada uma das peças, de modo que o piso seja autotravável, sem nenhuma ...
revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1929.pdf
Something went wrong...