Member since Jun '09

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Thiago Capatti
Technical Translator

Brazil
Local time: 18:08 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

English ⇄  Portuguese / Spanish ➝ Portuguese translator specializing in technical documents. 

Experience gained both in-house and as a freelance translator (since 2011) providing services to agencies and direct clients worldwide.

Documents include, but are not confined to:

  • Certificates and diplomas

  • Contracts

  • Newsletters

  • Press releases

  • User manuals

  • Websites

In addition to translation, I offer the following services:

  • MTPE

  • Proofreading

  • Revision

  • Audio transcription

CAT Tools: 

  • memoQ

  • Trados Studio

  • Wordfast

Willing to learn how to use other software/tools, according to the client's needs.

Availability: 24/7

Please send your request for quote or collaboration and I will get right back to you!

Keywords: Technical Translation, Proofreading, Revision, Transcription, Portuguese, English, Spanish