Jul 13, 2009 22:56
14 yrs ago
27 viewers *
English term
Scope of Appointment
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Scope of a sales appointment
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | alcance / ámbito de acción del nombramiento |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +2 | alcance de la cita / propósito de la cita |
Juan L Lozano
|
Proposed translations
+3
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
198
alcance / ámbito de acción del nombramiento
Declined
suerte.
Note from asker:
| Thanks Rafael! I think Alcance is the right choice. however, it seems to be more like a sales appointment, not a power of designation... |
+2
1 hr
Juan L Lozano
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
The Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
alcance de la cita / propósito de la cita
Declined
Espero te sirva.
Peer comment(s):
| agree |
Maricarmen Gomez
16 hrs
|
|
Gracias Mari Carmen
|
|
| agree |
Anandrade
1 day 21 mins
|
|
Muchas graias Ana
|
Something went wrong...