Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
propped width
Spanish translation:
el ancho de la fractura apuntalada en el pozo
Added to glossary by
Constanza Toro
Jul 13, 2009 23:02
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
MBA, Accuracy, Efficiency & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
propped width
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Contexto:
Since conductivity is heavily influenced by propped width most engineers use actual proppant permeability to choose between two proppants.
Muchas gracias,
Juan
Since conductivity is heavily influenced by propped width most engineers use actual proppant permeability to choose between two proppants.
Muchas gracias,
Juan
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | el ancho de la fractura apuntalada en el pozo |
Constanza Toro
|
References
| proppant = propping agent |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Change log
Jul 21, 2009 16:32: Constanza Toro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/842965">Juan L. Mera F.'s</a> old entry - "propped width "" to ""el ancho de la fractura apuntalada en el pozo ""
Proposed translations
19 mins
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
Selected
el ancho de la fractura apuntalada en el pozo
Sigue a continuación un ejemplo en contexto:
En
Perforation diameter must be sufficiently large to avoid proppant bridging and premature screenouts, but small enough so that after the dynamic fracture closes, the propped width at the wellbore completely covers the entrance holes in casing walls, thus blocking sand influx
Sp
El diámetro de los disparos debe ser lo suficientemente grande para evitar el bloqueo del apuntalante y los arenamientos prematuros; pero lo suficientemente pequeño como para que después del cierre de la fractura dinámica, el ancho de la fractura apuntalada en el pozo cubra completamente los agujeros de entrada en las paredes de la tubería de revestimiento, bloqueando de esta manera el influjo de arena
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-07-13 23:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
o simplemente "ancho apuntalado"
En
Perforation diameter must be sufficiently large to avoid proppant bridging and premature screenouts, but small enough so that after the dynamic fracture closes, the propped width at the wellbore completely covers the entrance holes in casing walls, thus blocking sand influx
Sp
El diámetro de los disparos debe ser lo suficientemente grande para evitar el bloqueo del apuntalante y los arenamientos prematuros; pero lo suficientemente pequeño como para que después del cierre de la fractura dinámica, el ancho de la fractura apuntalada en el pozo cubra completamente los agujeros de entrada en las paredes de la tubería de revestimiento, bloqueando de esta manera el influjo de arena
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-07-13 23:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
o simplemente "ancho apuntalado"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias de nuevo!"
Reference comments
27 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
Reference:
proppant = propping agent
propping agent
a granular substance (as sand grains, walnut shells, or other material) carried in suspension by the fracturing fluid that serves to keep the cracks open when the fracturing fluid is withdrawn after a fracture treatment.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-07-13 23:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Según el Diccionario del Inst. Argentino del Petróleo y del Gas
a granular substance (as sand grains, walnut shells, or other material) carried in suspension by the fracturing fluid that serves to keep the cracks open when the fracturing fluid is withdrawn after a fracture treatment.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-07-13 23:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Según el Diccionario del Inst. Argentino del Petróleo y del Gas
Note from asker:
| Muchas gracias Patricia |
Something went wrong...