Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Smarter planet
Portuguese translation:
planeta mais inteligente
Added to glossary by
Patricia Soares
Jul 8, 2009 18:54
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Patricia Soares
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Smarter planet
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT survey
Trata-se de um título:
CROSS-INDUSTRY SOLUTION SMARTER PLANET DEFINITION
CROSS-INDUSTRY SOLUTION SMARTER PLANET DEFINITION
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +8 | planeta mais inteligente |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +1 | um planeta mais saudável, sustentável e mais inteligente |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+8
2 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
284
Selected
planeta mais inteligente
planeta mais inteligente
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-08 19:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
Definição de planeta mais inteligente para solução intersetorial?
Yes, indeed! :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-08 19:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
Definição de planeta mais inteligente para solução intersetorial?
Yes, indeed! :)
Note from asker:
| Definição de planeta mais inteligente para solução intersetorial?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata"
+1
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
59
um planeta mais saudável, sustentável e mais inteligente
Sug.
Encontrei esta referência
-A IBM acredita que o fenômeno da globalização, que tem aproximado e conectado pessoas, empresas e objetos de forma nunca vista antes, alinhado à tecnologia cada vez mais acessível a todos, representa um imenso potencial para usar a tecnologia para a criação de um planeta mais saudável e sustentável, com menos desperdício e, sobretudo, mais inteligente. Um planeta que interaja, integre e instrumente pessoas e processos de forma mais eficiente – o que a empresa tem chamado de “A Smarter Planet”.
Um planeta que interaja, integre e instrumente pessoas e processos de forma mais eficiente – o que a empresa tem chamado de “A Smarter Planet”. ...
blog.ypsilon2.com/index.../ibm-a-smarter-planet
Encontrei esta referência
-A IBM acredita que o fenômeno da globalização, que tem aproximado e conectado pessoas, empresas e objetos de forma nunca vista antes, alinhado à tecnologia cada vez mais acessível a todos, representa um imenso potencial para usar a tecnologia para a criação de um planeta mais saudável e sustentável, com menos desperdício e, sobretudo, mais inteligente. Um planeta que interaja, integre e instrumente pessoas e processos de forma mais eficiente – o que a empresa tem chamado de “A Smarter Planet”.
Um planeta que interaja, integre e instrumente pessoas e processos de forma mais eficiente – o que a empresa tem chamado de “A Smarter Planet”. ...
blog.ypsilon2.com/index.../ibm-a-smarter-planet
Something went wrong...