Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2009 07:21
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Pumpspiel
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Motor: E-Motor 230 V
Betriebsdruck 630 bar
Ölvolumen 4,0 Liter
Fördermenge ATO (ND/HD) : 1,2 / 0,37 [l / min]
0,032 / 0,003 *
* Liter pro Pumpspiel
Grazie :)
Betriebsdruck 630 bar
Ölvolumen 4,0 Liter
Fördermenge ATO (ND/HD) : 1,2 / 0,37 [l / min]
0,032 / 0,003 *
* Liter pro Pumpspiel
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | pompaggio |
Sergio Paris
|
| 3 | portata |
Nicole Mueller
|
Change log
Jun 28, 2009 15:55: Sergio Paris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623430">Giulia D'Ascanio's</a> old entry - "Pumpspiel"" to ""pompaggio""
Proposed translations
+2
53 mins
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
pompaggio
...secondo me si intende semplicemente il pompaggio. E' solo un tentativo, vedi cosa ne pensano gli altri.
Buon lavoro
Buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, anch'io credo si tratti di questo!"
5 hrs
Nicole Mueller
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fast quality translations
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
67
portata
secondo me è inteso più la quantità, anche se sopra nell'elenco haoon già messo "Fördermenge"....
vedi link sotto:
http://www.titgemeyer.de/index.php?IdTreeGroup=1703&IdProduc...
vedi link sotto:
http://www.titgemeyer.de/index.php?IdTreeGroup=1703&IdProduc...
Something went wrong...