Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This advanced CCD offers improved on-chip lenses performance
Russian translation:
улучшенная оптическая система линз на ПЗС-матрице
Added to glossary by
Vadim Smyslov
Jun 8, 2009 11:51
14 yrs ago
English term
Ukraine
This advanced CCD offers improved on-chip lenses performance
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Camera Panasonic
This advanced CCD offers improved on-chip lenses performance
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см |
Vadim Smyslov
|
Change log
Jun 8, 2009 11:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2009 12:56: Vadim Smyslov Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
178
Selected
см
буквально плохо.
На ПЗС матрице есть линзы для каждого элемента, так вот здесь предлагается усовершенствованная технология в этой области.
Что именно, трудно сказать.
В общем -
имеется улучшенная (усовершенствованная) оптическая система линз на ПЗС-матрице.
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2009-06-08 12:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Микролинза субпикселя
http://tinyurl.com/myqbbl
--------------------------------------------------
Note added at 58 мин (2009-06-08 12:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Другое направление, условно именуемое "компоновочным", объединяет решения, в которых сохранение динамического диапазона и чувствительности обеспечивается изменением типа основных носителей и используемых потенциалов, формы и расположения как собственно пиксела, так и электродов, микролинз и прочих частей ПЗС-элемента и всей матрицы в целом. Причём в ряде случаев "компоновочные" действительно обеспечивают улучшение характеристик, но иногда являются ни чем иным, как рекламным трюком, рассчитанным на неполный уровень знаний предметной аудитории.
http://pda.3dnews.ru/digital/pixel/
На ПЗС матрице есть линзы для каждого элемента, так вот здесь предлагается усовершенствованная технология в этой области.
Что именно, трудно сказать.
В общем -
имеется улучшенная (усовершенствованная) оптическая система линз на ПЗС-матрице.
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2009-06-08 12:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Микролинза субпикселя
http://tinyurl.com/myqbbl
--------------------------------------------------
Note added at 58 мин (2009-06-08 12:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
Другое направление, условно именуемое "компоновочным", объединяет решения, в которых сохранение динамического диапазона и чувствительности обеспечивается изменением типа основных носителей и используемых потенциалов, формы и расположения как собственно пиксела, так и электродов, микролинз и прочих частей ПЗС-элемента и всей матрицы в целом. Причём в ряде случаев "компоновочные" действительно обеспечивают улучшение характеристик, но иногда являются ни чем иным, как рекламным трюком, рассчитанным на неполный уровень знаний предметной аудитории.
http://pda.3dnews.ru/digital/pixel/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Discussion