German to Italian Marketing Marketing / Market Research

Manuale di primo soccorso

Il primo termine rientra fra i sintomi dello shock emorragico e dell'emicrania, il secondo del colpo di sole, del colpo di calore, del colpo apoplettico, dell'emorragia cerebrale, dell'epilessia e del diabete

Avevo pensato a disorientamento per entrambi i casi, ma deve pur esserci una differenza, se vengono utilizzati due termini diversi.

Esempio:

Häufigste Ursachen bei Bewusstseinsstörungen
- Hirnschlag, Hirnblutung
Einengung oder Verschluss eines Hirngefässes Blutung aus einem Hirngefäss
- Epilepsie
Gehirnfunktionsstörung, die angeboren sein oder nach einer Gehirnschädigung auftreten kann
- Zuckerkrankheit (Diabetes)
Insulin wird in der Bauchspeicheldrüse produziert und reguliert den Blutzuckerspiegel.
Durch die Unterfunktion der Bauchspeicheldrüse wird zu wenig Insulin produziert.

Grazie!
Claudia