Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druck und Ausrüstung
Italian translation:
stampa / equipaggiamento (per la stampa)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 7, 2009 06:53
15 yrs ago
German term
Druck und Ausrüstung
German to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
3. Auflage 2008
© 2008 XXX-Verlag, Bern
Alle Rechte beim ZZZ
Gestaltung, Druckvorstufe: Herr Mustermann
***Druck und Ausrüstung***: YYY Druck und TTT AG, Chur
Printed in Switzerland
Qualcuno sa come si traduce "Ausrüstung" in questo contesto? In francese ho trovato "façonnage", ma non mi aiuta molto.
Grazie!
Claudia
© 2008 XXX-Verlag, Bern
Alle Rechte beim ZZZ
Gestaltung, Druckvorstufe: Herr Mustermann
***Druck und Ausrüstung***: YYY Druck und TTT AG, Chur
Printed in Switzerland
Qualcuno sa come si traduce "Ausrüstung" in questo contesto? In francese ho trovato "façonnage", ma non mi aiuta molto.
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Stampa / equipaggiamento (per la stampa) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | stampa e finissaggio |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Jun 10, 2009 19:54: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Stampa / equipaggiamento (per la stampa)
Ausrüstung = equipaggiamento
Druckausrüstung = equipaggiamento per la stampa
<B>Druck / Druckausrüstung</B>
swisstopo besitzt eine leistungsfähige Druckerei mit Druckausrüstung für qualitativ hochstehende Produkte in Spezialfarben oder im Vierfarbendruck bis zu einem Papierformat von 93 x 130 cm.
http://www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/de/home/ser...
<B>Stampa / equipaggiamento per la stampa</B>
swisstopo possiede una tipografia efficiente con tutto l’equipaggiamento necessario per la stampa di prodotti di alta qualità in colori speciali o in quadricromia fino a un formato cartaceo di 93 x 130 cm.
http://www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/it/home/ser...
Druckausrüstung = equipaggiamento per la stampa
<B>Druck / Druckausrüstung</B>
swisstopo besitzt eine leistungsfähige Druckerei mit Druckausrüstung für qualitativ hochstehende Produkte in Spezialfarben oder im Vierfarbendruck bis zu einem Papierformat von 93 x 130 cm.
http://www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/de/home/ser...
<B>Stampa / equipaggiamento per la stampa</B>
swisstopo possiede una tipografia efficiente con tutto l’equipaggiamento necessario per la stampa di prodotti di alta qualità in colori speciali o in quadricromia fino a un formato cartaceo di 93 x 130 cm.
http://www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/it/home/ser...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
stampa e finissaggio
:)
Something went wrong...