Apr 21, 2009 13:55
15 yrs ago
1 viewer *
Latin term
United Kingdom
16 years in medical translation
Native in: English 
Works in: Italian to English, Latin to English
et in Cibo vendendo et in Arte Res Rusticas
Latin to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is from a degree certificate of the National University of Ireland ...
Testantur hae literae Diploma Post Baccalaureatum in Ordinatione Consociata ** et in Cibo Vendendo et in Arte Res Rusticas**
Am struggling with how to translate this - thanks in advance for any help!
Testantur hae literae Diploma Post Baccalaureatum in Ordinatione Consociata ** et in Cibo Vendendo et in Arte Res Rusticas**
Am struggling with how to translate this - thanks in advance for any help!
Proposed translations
(English)
| 2 | in Food Business and Agricultural Techniques |
Luis Antonio de Larrauri
|
| 3 +1 | in feed marketing and agriculture studies |
Celia Bodnar
|
| 2 | provisioning food and in agricultural sciences |
Rebecca Garber
|
Proposed translations
1 hr
Luis Antonio de Larrauri
Works in field
Legal, business, literature specialized
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Latin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
in Food Business and Agricultural Techniques
It could be. I find possibilities separetely for "Food Business" and for "Agricultural Techniques"
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
National University of Ireland, Cork. Quality Improvement/Quality Assurance. Peer Review Group Report. Department of Food Business & Development ...
www.ucc.ie/en/qpu/reports/bl/ccs/DocumentFile,57466,en.pdf - Similar pages
Title of thesis: Food Safety Challenges in the Domestic Environment. 1997 – 2001 National University of Ireland, Cork, Ireland – BSc Hons (Food Business) ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-21 15:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
"in Food Business and Agricultural Science" seems possible to me, too.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
National University of Ireland, Cork. Quality Improvement/Quality Assurance. Peer Review Group Report. Department of Food Business & Development ...
www.ucc.ie/en/qpu/reports/bl/ccs/DocumentFile,57466,en.pdf - Similar pages
Title of thesis: Food Safety Challenges in the Domestic Environment. 1997 – 2001 National University of Ireland, Cork, Ireland – BSc Hons (Food Business) ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-21 15:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
"in Food Business and Agricultural Science" seems possible to me, too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
16 mins
in feed marketing and agriculture studies
I would not be positive which term to use for "cibo" but this is an option
18 mins
Rebecca Garber
Native in English
Works in field
fluency in engineering
Native in: English
Works in: German to English, Latin to English, German Middle High (ca.1050-1500) to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
provisioning food and in agricultural sciences
Sounds like a degree in hospitality/restaurant/hotel studies with specialities in food science/food sales and agricultural science.
Something went wrong...