Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank deposit books
Portuguese translation:
Registros de depósitos bancários
Added to glossary by
Ioná (X)
Apr 6, 2009 18:44
15 yrs ago
6 viewers *
English term
bank deposit books
English to Portuguese
Other
Finance (general)
Books seria registros ou comprovantes?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | Registros de depósitos bancários |
Marlene Curtis
|
| 4 +4 | registros de depóstios bancários |
goulart
|
| 4 | books |
Rodrigo Girafa
|
| 4 | talões para depósito bancário |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+8
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
Registros de depósitos bancários
book = livro ou registro
Modelo de Gestion Fiscalias - [ Translate this page ]Registro Evidencias (R-003-A) · Registro Depósitos Bancarios(R-004-A) · Pericias (Mt-015-A) ... Descargar Formulario Registro de Depósitos Bancarios ...
pgr.gov.do/PGR.NET/Modelo/site/procesamiento/r004a.htm - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-04-06 19:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
Guia do Cidadão - Prefeitura Municipal de Ipatinga - [ Translate this page ](Total:2 de 8). Total de registros: 080 ... Bank account - conta bancária. Bank annuities - obrigações do tesouro. Bank bill - cédula bancária. Bank book - caderneta bancária. Bank charter - carta patente bancária. Bank check - cheque bancário. ... Bank deposit slip - comprovante de depósito bancário. ...
guia.ipatinga.mg.gov.br/dic_glos.asp?page=2&LastPage=0&RegCount=0&stpesq=3...1...10...
Modelo de Gestion Fiscalias - [ Translate this page ]Registro Evidencias (R-003-A) · Registro Depósitos Bancarios(R-004-A) · Pericias (Mt-015-A) ... Descargar Formulario Registro de Depósitos Bancarios ...
pgr.gov.do/PGR.NET/Modelo/site/procesamiento/r004a.htm - 19k
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-04-06 19:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
Guia do Cidadão - Prefeitura Municipal de Ipatinga - [ Translate this page ](Total:2 de 8). Total de registros: 080 ... Bank account - conta bancária. Bank annuities - obrigações do tesouro. Bank bill - cédula bancária. Bank book - caderneta bancária. Bank charter - carta patente bancária. Bank check - cheque bancário. ... Bank deposit slip - comprovante de depósito bancário. ...
guia.ipatinga.mg.gov.br/dic_glos.asp?page=2&LastPage=0&RegCount=0&stpesq=3...1...10...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Rodrigo Girafa
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
books
registros
+4
9 mins
registros de depóstios bancários
that´s what it is...
Peer comment(s):
| agree |
imatahan
2 mins
|
| agree |
rhandler
37 mins
|
| agree |
Cristiana Veleda
1 hr
|
| agree |
Sara Silva
14 hrs
|
1 hr
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
talões para depósito bancário
Creio que não exista nada parecido no Brasil.
Aqui, ao se fazer um depósito, temos que pegar um formulário para tal no banco. Já na Inglaterra não, ao se abrir uma conta recebemos dois talões, um de cheques e outro com 10 (se não me falha a memória) formulários de depósito personalizados. Na terra da Rainha Elizabeth, o termo "paying-in book" é mais usado. Creio que seja isso.
Aqui, ao se fazer um depósito, temos que pegar um formulário para tal no banco. Já na Inglaterra não, ao se abrir uma conta recebemos dois talões, um de cheques e outro com 10 (se não me falha a memória) formulários de depósito personalizados. Na terra da Rainha Elizabeth, o termo "paying-in book" é mais usado. Creio que seja isso.
Something went wrong...