Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
adaptives Maximalkriterium
Italienisch translation:
parametro massimo modificabile/non predefinito
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Mar 27, 2009 08:24
15 yrs ago
Deutsch term
adaptives Maximalkriterium
Deutsch > Italienisch
Technik
Sonstige
rilevazione incendi
Azienda che si occupa della produzione di sensori lineari di calore sotto forma di cavi in fibra di vetro:
Schnellste Branddetektion und hohe Fehlalarmsicherheit unter widrigen Bedingungen bilden eine perfekte Balance.
Diese wird durch gleichzeitige Verwendung mehrerer Alarmkriterien, wie einem Maximalkriterium, drei unterschiedlichen zeitlichen Differentialkriterien und einem zusätzlichen **adaptiven Maximalkriterium**, das sich an der Umgebungstemperatur orientiert, erreicht.
Grazie :)
Schnellste Branddetektion und hohe Fehlalarmsicherheit unter widrigen Bedingungen bilden eine perfekte Balance.
Diese wird durch gleichzeitige Verwendung mehrerer Alarmkriterien, wie einem Maximalkriterium, drei unterschiedlichen zeitlichen Differentialkriterien und einem zusätzlichen **adaptiven Maximalkriterium**, das sich an der Umgebungstemperatur orientiert, erreicht.
Grazie :)
Proposed translations
(Italienisch)
3 | parametro massimo modificabile/non predefinito | Regina Eichstaedter |
3 +1 | criterio massimale adattivo | Laura Dal Carlo |
3 | massimo criterio di adattamento | Sergio Paris |
Proposed translations
37 Min.
Selected
parametro massimo modificabile/non predefinito
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
19 Min.
criterio massimale adattivo
... perché no?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-27 08:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
o massimo
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-27 08:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
o massimo
20 Min.
massimo criterio di adattamento
...ein Vorschlag !!!
Something went wrong...