Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Block shear and plug shear failure
Portuguese translation:
colapso por cisalhamento (rasgamento) do bloco e do plug (pino)
Added to glossary by
Marcos Antonio
Feb 11, 2009 08:40
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Block shear and plug shear failure
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Caros colegas, poderiam ajudar-me com a tradução desta expressão?
Obrigado.
"Block shear and plug shear failure at multiple dowel-type steel-to-timber connections"
Obrigado.
"Block shear and plug shear failure at multiple dowel-type steel-to-timber connections"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | colapso por cisalhamento (rasgamento) do bloco e do plug (pino) |
Marcos Antonio
|
Change log
Feb 17, 2009 00:56: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
+3
41 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
Selected
colapso por cisalhamento (rasgamento) do bloco e do plug (pino)
Sug
- block shear failure – rotura por corte em bloco duplo. board – tábua. bolt – parafuso de porca. bolted joint – ligação com parafusos de porca ...
www.fe.up.pt/~jmfaria/pessoal/TCM1_ficheiros/Terminologia_E... -
- Colapso por rasgamento da alma da viga apoiada ("block shear") para vigas com recorte; ... Colapso por rasgamento ("block shear") da alma do perfil ...
www.construmetal.com.br/downloads/PDFs/19_Dimensionamento_d...
- Mecanismo de Falha. Elástico. Lei de Hooke. 10-3 – 10-4 ... de “Shear Plug”, crescimento de trincas na matriz, delaminação, e falha das fibras por tração. ...
www.materia.coppe.ufrj.br/sarra/artigos/artigo10070/index.h... - 78k
- block shear failure – rotura por corte em bloco duplo. board – tábua. bolt – parafuso de porca. bolted joint – ligação com parafusos de porca ...
www.fe.up.pt/~jmfaria/pessoal/TCM1_ficheiros/Terminologia_E... -
- Colapso por rasgamento da alma da viga apoiada ("block shear") para vigas com recorte; ... Colapso por rasgamento ("block shear") da alma do perfil ...
www.construmetal.com.br/downloads/PDFs/19_Dimensionamento_d...
- Mecanismo de Falha. Elástico. Lei de Hooke. 10-3 – 10-4 ... de “Shear Plug”, crescimento de trincas na matriz, delaminação, e falha das fibras por tração. ...
www.materia.coppe.ufrj.br/sarra/artigos/artigo10070/index.h... - 78k
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela sugestão, embora não esteja certo se será essa a tradução mais utilizada na área, daí não atribuir a pontuação máxima, nem um engenheiro da área me soube dar uma solução..."
Something went wrong...