Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
legalmente instituidas
English translation:
legally established authorities / authorities established by law
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Feb 2, 2009 13:21
15 yrs ago
Spanish term
legalmente instituidas
Non-PRO
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Las acciones terroristas utilizan la violencia para someter a la población mediante la neutralización o paralización del ejercio del poder por parte de las autoridades legalmente instituidas.
Terrorist actions use violence to subjugate peoples neutralizing and stopping the exercising of power by the legally established authorities.
Terrorist actions use violence to subjugate peoples neutralizing and stopping the exercising of power by the legally established authorities.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | legally established authorities / authorities established by law |
Lisa McCarthy
|
| 5 +3 | legally appointed |
Arcoiris
|
Change log
Feb 9, 2009 11:25: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
152
Selected
legally established authorities / authorities established by law
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy bien."
+3
3 mins
legally appointed
OR legally established authority / government
Peer comment(s):
| agree |
Rocio Barrientos
0 min
|
|
Gracias Rocio
|
|
| agree |
Sgallomuniz
: Coincido. Saludos, Silvia
50 mins
|
|
Gracias Sgallomuniz
|
|
| agree |
MariCarmen Pizarro
3 hrs
|
|
Gracias MariCarmen
|
Something went wrong...