Feb 2, 2009 11:48
15 yrs ago
English term

recess

Non-PRO English to Italian Bus/Financial Finance (general)
title of a paragraph in a loan contract (ex. 1.duration, 2.recess, 3.interest)
Proposed translations (Italian)
3 +2 recesso

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

recesso

o interruzione...

re|cès|so
s.m.

5 TS dir.civ., atto con cui un soggetto può sciogliere un rapporto contrattuale | TS dir.intern., atto con cui uno stato scioglie i vincoli che lo legano a un trattato multilaterale

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-02-02 12:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure potresti dire **modalità di recesso**.

http://www.santanderconsumer.it/pdfstat/vendita_ a_distanza_...
http://www.moduli.it/item.php/1599
http://www.prometeo.net/1-prestito-4--r_6_.prhtml
Peer comment(s):

agree Maria Cristina Cavassa
26 mins
Grazie, Ninlil!
agree Anna Rita Gamba
1 hr
Grazie, Annarita!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search