Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2009 02:46
15 yrs ago
English term
dismorphism
English to Japanese
Medical
Medical (general)
"Does XXXX have any abnormal facial features (**dysmorphism**, i.e. large ears, large/small head, etc.)"
I know what it is, but cannot come up with Nihongo translated and accepted in Japanese medical world.
THA
I know what it is, but cannot come up with Nihongo translated and accepted in Japanese medical world.
THA
Proposed translations
(Japanese)
| 2 | 異形（症） |
cinefil
|
| 4 +1 | 奇形 |
Yukie Nakamura
|
| 4 | 形態異常 |
Kara ph.D.
|
Change log
Jan 27, 2009 14:40: humbird Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Selected
異形（症）
dysmorphism
異形症，不具（形の異常）
ステッドマン
dysmorphism
(形態学的発生における異常) 異形症
http://tool.symplus.co.jp/wl/pubmed/8352855
異形症，不具（形の異常）
ステッドマン
dysmorphism
(形態学的発生における異常) 異形症
http://tool.symplus.co.jp/wl/pubmed/8352855
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everybody for the answer! I found this is most convincing and fits to the context."
+1
15 mins
奇形
遺伝または発生途中の発育不全によって生物体に生じる、変異の範囲を超えた形態。畸形（「奇形」は代用表記）。
Example sentence:
その赤ん坊は先天的欠損によりいくつかの奇形が生じている。
39 mins
Kara ph.D.
United States
United States
Native in Japanese
Specializes in field
United States
Pharmacist & Bio Researcher
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
66
形態異常
Both 奇形 and 形態異常 are valid medical terms for "dysmorphism".
Something went wrong...