Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strong turbulence normographs
Russian translation:
номограммы для потоков (течений) с сильной турбулентностью
Added to glossary by
Helg
Dec 30, 2008 20:33
15 yrs ago
English term
strong turbulence normographs
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Установка производства полипропилена
Требования к каналам для отвода давления взрыва и пламени от реакторов.
All ducting should be set at the same design pressure as the vessels. Though this approach allows the use of quite long vent ductwork (using strong turbulence normographs for sizing the vents), in general the explosion vent ducting should be as short as possible
All ducting should be set at the same design pressure as the vessels. Though this approach allows the use of quite long vent ductwork (using strong turbulence normographs for sizing the vents), in general the explosion vent ducting should be as short as possible
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | номограммы для потоков (течений) с сильной турбулентностью | Helg |
5 | номографы сильной (мощной) турбулентности | ttagir |
Change log
Dec 30, 2008 23:30: Helg Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
номограммы для потоков (течений) с сильной турбулентностью
Или:
номограммы для сильно турбулентных потоков (течений)
http://books.google.com/books?id=uKOGg1vk61MC&pg=PA1151&lpg=...
http://www.lennox.ua/html/sprav/head9.php
http://tgv.khstu.ru/lib/artic/abok/2001/5/3/5_3.html
номограммы для сильно турбулентных потоков (течений)
http://books.google.com/books?id=uKOGg1vk61MC&pg=PA1151&lpg=...
http://www.lennox.ua/html/sprav/head9.php
http://tgv.khstu.ru/lib/artic/abok/2001/5/3/5_3.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
38 mins
номографы сильной (мощной) турбулентности
Мне так видится, что имеется некоторая ошибочка в оригинале, ибо для измерения всяких подобных эффектов существуют такие "приборы" - номографы - которые иногда выполеняются просто из бумаги или картона:) Но есть и более "солидные" изделия с тем же названием...
(см. например: ": счетчики калорий, номографы, приборы для ...... также: взрывные работы, разведочное бурение, земляные работы,. такие как засыпка землей, ..." и еще www.baurum.ru/nomography/8717/ и еще очень рекомендую http://www.krossw.ru/html2/10/n/nomografi8.shtml , где и определяется соответсвующий раздел математики).
Посему, как мне видится, у них там в тексте строятся номограммы распространения газов при взрывах или иной волне ударного свойства. А может и используются номографы для выяснения "розы ветров" распространения газов по отводам при, скажем, взрывах.
Успехов и удач в Новом году!
Т.
(см. например: ": счетчики калорий, номографы, приборы для ...... также: взрывные работы, разведочное бурение, земляные работы,. такие как засыпка землей, ..." и еще www.baurum.ru/nomography/8717/ и еще очень рекомендую http://www.krossw.ru/html2/10/n/nomografi8.shtml , где и определяется соответсвующий раздел математики).
Посему, как мне видится, у них там в тексте строятся номограммы распространения газов при взрывах или иной волне ударного свойства. А может и используются номографы для выяснения "розы ветров" распространения газов по отводам при, скажем, взрывах.
Успехов и удач в Новом году!
Т.
Note from asker:
В данном случае - вряд ли. Это ТУ на проектирование. Скорее всего, речь все же идет чисто о расчетах - номограммы. |
Something went wrong...