Nov 18, 2008 09:27
15 yrs ago
German term
Finanzstrafgesetz
German to Hungarian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Ausztria
van ennek magyar megfelelője?
ez egy 58-as osztrák törvény, amire a szöveg hivatkozik, ami azért is furcsa, mert tudtommal már nem ez, hanem a Verwaltungsstrafgesetz van érvényben
egy magyar megfeleltetést találtam: pénzügyi büntető törvény, ami nem hangzik valami jól
ez egy 58-as osztrák törvény, amire a szöveg hivatkozik, ami azért is furcsa, mert tudtommal már nem ez, hanem a Verwaltungsstrafgesetz van érvényben
egy magyar megfeleltetést találtam: pénzügyi büntető törvény, ami nem hangzik valami jól
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | pénzügyi/gazdasági büntető törvény(könyv) | Emília Varga dr. iur. |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
pénzügyi/gazdasági büntető törvény(könyv)
Nincs magyar megfelelője. A két jogág nálunk elválik. Igazából nálunk ilyen, hogy pénzügyi törvény sincs, hanem a pénzügyi jogon belül (a jogágat hívják így) vannak különböző pénzügyi tárgyú (ÁFA, SZJA, stb.), az eljárás rendjét, illetve a szankciókat pedig az adózás rendjéről szóló törvény (Art.) tartalmazza. A Btk. is tartalmaz gazdasági bűncselekményeket, amelyeknek a háttértörvényei a fentiek, de külön büntető törvény(könyv)ként nem léteznek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm, Ferencnek is"
Discussion