Glossary entry

French term or phrase:

gratinée

English translation:

complex

Added to glossary by Renata Rusu
Sep 21, 2008 10:13
15 yrs ago
1 viewer *
French term

gratinée

French to English Tech/Engineering Printing & Publishing
On a chronométré le temps de calage et on a roulé la même forme -particulièrement gratinée- sur du 90 grammes puis du 250 grammes.

What does gratinée refer to here? Thank you!
Proposed translations (English)
4 +2 complex

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

complex

une note gratinée = an expensive bill

par extension, I guess the text is alluding to printing a particularly complex design
Peer comment(s):

agree Jean-Louis S.
1 hr
thanks
agree Emma Paulay : Yes, I was going to suggest 'difficult'.
6 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search