Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
送達確認量
English translation:
quantity of data for confirmation of transmission - data packet for confirmation of delivery
Added to glossary by
Joe Greenholtz
Sep 16, 2008 16:17
15 yrs ago
Japanese term
India
送達確認量
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
VT再送中、先頭からの送達確認量に対応するデータを再送する前にpoll_retransmitがタイムアウトした場合の動きについて....
送達確認量 how can there be a quantity of confirmation in transmission?
送達確認量 how can there be a quantity of confirmation in transmission?
Proposed translations
(English)
| 4 | quantity of data for confirmation of transmission - data packet for confirmation of delivery |
Joe Greenholtz
|
| 3 +1 | ack (=acknowledgement) amount |
RieM
|
Change log
May 2, 2009 07:05: Joe Greenholtz Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
quantity of data for confirmation of transmission - data packet for confirmation of delivery
It's a little difficult to phrase this in polished form without more context, but it is not the confirmation that is quantified, it refers to the data packet used for confirmation that has a quantity. The phrase goes on to talk about what happens if there is a time out before a sufficient amount of data can be retransmitted . . . is how I read this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
20 hrs
ack (=acknowledgement) amount
I cannot figure out what VT is here, but from the text I guess it is related to packet transmission acknowledgement. If so, the shortest answer is ack amount = amount of acknowledgement packets.
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Presumido
: both suggestions are ok, although "ACK/NACK amount" is more familiar to me
11 hrs
|
Something went wrong...