Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ποντοπόρος Ναυτιλία
English translation:
ocean-going shipping
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Sep 6, 2008 15:38
15 yrs ago
10 viewers *
Greek term
Spain
Translator/writer (medical/pharma specn)
Native in: English
Works in: Greek to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
ποντοπόρο Ναυτιλία
Greek to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
ν. 2843/2000 «Εκσυγχρονισμός των Χρηματιστηριακών συναλλαγών, εισαγωγή εταιρειών επενδύσεων στην ποντοπόρο Ναυτιλία στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών και άλλες διατάξεις»
Proposed translations
(English)
| 5 | ocean-going shipping |
Ioanna Daskalopoulou
|
| 4 +9 | ocean shipping |
Nick Lingris
|
Change log
Sep 8, 2008 19:08: Ioanna Daskalopoulou Created KOG entry
Proposed translations
1 day 5 hrs
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ocean-going shipping
This term is used widely in financial markets, e.g. ocean-going companies.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all - I think this one fits my context better"
+9
7 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
112
Greek term (edited):
ποντοπόρος ναυτιλία
ocean shipping
Peer comment(s):
| agree |
Haralabos Papatheodorou
: εναλλακτικά seagoing (http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=���������&TranslateButto...
20 mins
|
|
Ευχαριστώ. Και seafaring. Αλλά είδα να προτιμούν το ocean εδώ.
|
|
| agree |
ntaras
29 mins
|
|
Στω!
|
|
| agree |
Antonia Keratsa
37 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
47 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
51 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Danae Lucia Ferri
1 hr
|
| agree |
Catherine Christaki
2 hrs
|
| agree |
Assimina Vavoula
14 hrs
|
| agree |
Katerina Athanasaki
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...