Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audio pacifier
French translation:
doudou sonore
Added to glossary by
Tehmina Akulyan
Sep 4, 2008 01:29
15 yrs ago
English term
Accurate and fast
Native in: Armenian 
, French
Works in: English to French, Armenian to French, French to Armenian, and 1 more.
audio pacifier
English to French
Other
Retail
Toys for kids
Il s'agit d'une peluche qui chante ou parle et calme l'enfant, et ce dernier finit par s'endormir.
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 2 +6 | doudou musical |
Anne Bohy
|
| 4 +1 | une tétine audio |
Martine Yesler
|
Change log
Sep 6, 2008 18:26: Tehmina Akulyan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/615222">Tehmina Akulyan's</a> old entry - "audio pacifier"" to ""doudou sonore""
Proposed translations
+6
2 hrs
Selected
doudou musical
ou doudou sonore, si l'"audio" n'est pas forcément de la musique....
Il me semble que ce "pacifier" tient plus du doudou que de la tétine...
Il me semble que ce "pacifier" tient plus du doudou que de la tétine...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
19 mins
Martine Yesler
Native in French
Fast and professional and accurate
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
une tétine audio
Cela depend comment vous appelez "pacifier" au Canada.
En france c'est une tétine.
Sur l'adresse URl vous pourrez voir qu'ils utilisent tétine ou sucette
En france c'est une tétine.
Sur l'adresse URl vous pourrez voir qu'ils utilisent tétine ou sucette
Note from asker:
| Il ne s'agit pas de tétine ici, c'est une peluche (ours dans mon cas) qui a un equipement audio dans son ventre qui calme les enfants. |
Something went wrong...