Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
socket modem
French translation:
modem intégré
Added to glossary by
Alanna Wilson-Duff
Sep 3, 2008 23:35
15 yrs ago
English term
socket modem
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
From a user manual:
"The results of this query show the level of the firmware on the socket modem. This query is used mostly for diagnostic purposes, therefore it is not essential that you perform this step."
"The results of this query show the level of the firmware on the socket modem. This query is used mostly for diagnostic purposes, therefore it is not essential that you perform this step."
Proposed translations
(French)
| 3 | modem intégré |
Anne Bohy
|
| 3 | prise modem |
Sébastien Ricciardi
|
| 3 | interface de connexion modem |
Arnold T.
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
modem intégré
C'est probablement une approximation suffisante dans ce contexte...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour12 minutes (2008-09-04 23:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, your link is what I was thinking of (my link was similar, but sorry it looks as if it doesn't work). C'est un modem (liaison sans fil) que l'on peut intégrer sur une carte. Ca pourrait etre "intégrable" ou "intégré", mais comme là on parle d'un composant déjà installé, j'ai pensé que "modem intégré" pourrait aller...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour12 minutes (2008-09-04 23:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, your link is what I was thinking of (my link was similar, but sorry it looks as if it doesn't work). C'est un modem (liaison sans fil) que l'on peut intégrer sur une carte. Ca pourrait etre "intégrable" ou "intégré", mais comme là on parle d'un composant déjà installé, j'ai pensé que "modem intégré" pourrait aller...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Bohy!"
13 hrs
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
8
prise modem
suggestion
Reference:
16 hrs
interface de connexion modem
GDT / informatique :
socket = interface de connexion n. f.
socket = interface de connexion n. f.
Discussion
..."a standard mounted unit (socket modem)"
http://www.oneaccess-net.com/telindus/products/voicebandmode...