Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nichteigentumsrechte
Polish translation:
prawa niemajątkowe
Added to glossary by
grosik
Aug 25, 2008 15:18
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Nichteigentumsrechte
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Aus einem Gesellschaftsvertrag:
Die Gesellschaft ist eine juristische Person nach russischer Gesetzgebung. Sie verfügt über gesondertes Eigentum, erwirbt und veräussert Vermögensrechte und persönliche Nichteigentumsrechte und haftet mit ihrem Eigentum.
Die Gesellschaft ist eine juristische Person nach russischer Gesetzgebung. Sie verfügt über gesondertes Eigentum, erwirbt und veräussert Vermögensrechte und persönliche Nichteigentumsrechte und haftet mit ihrem Eigentum.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | prawa niemajątkowe |
Jarek Kołodziejczyk
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
prawa niemajątkowe
prawdopodobnie: osobiste (autorskie?) prawa niemajątkowe.
Tłumaczenie jest być może z innego języka (rosyjskiego?) i stąd trudności nomenklaturowe.
Tłumaczenie jest być może z innego języka (rosyjskiego?) i stąd trudności nomenklaturowe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tlumaczone bylo rzeczywiscie najpierw z rosyjskiego na niemiecki. Dziekje bardzo za pomoc"
Something went wrong...