Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radio disturbance
Spanish translation:
perturbación radioeléctrica
Added to glossary by
Teresa Mozo
Aug 25, 2008 07:21
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
radio disturbance
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hi there,
Can u give me the right ranslation for "radio disturbance" on PV arrays?
Is it Perturbación/alteración de la radiación?
thanx a lot
Can u give me the right ranslation for "radio disturbance" on PV arrays?
Is it Perturbación/alteración de la radiación?
thanx a lot
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | perturbación radioeléctrica |
Teresa Mozo
|
| 5 +2 | perturbaciones de radio |
Bernadette Mora
|
| 3 | interferencias radioactivas |
nahuelhuapi
|
Change log
Aug 25, 2008 07:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 26, 2008 09:57: Teresa Mozo Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
61
Selected
perturbación radioeléctrica
PDF] VDJ-30Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
•Perturbaciones radioeléctricas. Envolvente:. 30-230 MHz, 40dB(µV/m) (cuasi cresta)- ... •Radio disturbance. Cover:. 30-230 MHz, 40dB(µV/m) (quasi peak)-10m ...
www.padrayenergy.com/downloads/VDJ-30 (TCS).pdf
PDF] 12-07-94 NORMA Oficial Mexicana NOM-063-SCT1-1993, Vocabulario ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
manifiesta en la banda de frecuencias radioeléctricas. 3.1.6 perturbación radioeléctrica: (perturbation radioélectrique; radio disturbance). Perturbación ...
www.economia.gob.mx/work/normas/noms/1994/063-sct1.pdf
•Perturbaciones radioeléctricas. Envolvente:. 30-230 MHz, 40dB(µV/m) (cuasi cresta)- ... •Radio disturbance. Cover:. 30-230 MHz, 40dB(µV/m) (quasi peak)-10m ...
www.padrayenergy.com/downloads/VDJ-30 (TCS).pdf
PDF] 12-07-94 NORMA Oficial Mexicana NOM-063-SCT1-1993, Vocabulario ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
manifiesta en la banda de frecuencias radioeléctricas. 3.1.6 perturbación radioeléctrica: (perturbation radioélectrique; radio disturbance). Perturbación ...
www.economia.gob.mx/work/normas/noms/1994/063-sct1.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Marc Figueras
: Sí, perturbaciones radioeléctricas
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Fabricio Castillo
5 hrs
|
|
gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
Bernadette Mora
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
perturbaciones de radio
Good luck!
Bernadette
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2008-08-25 07:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
perturbaciones de radio de equipos de. radiofrecuencia de aplicación industrial, científica. y medica (ISM). • EN55013. Limites y métodos. de medida de las ...
www.sec.upm.es/docencia/plan_92/proyectos/descarga_PROY/tem... - Páginas similares
Bernadette
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2008-08-25 07:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
perturbaciones de radio de equipos de. radiofrecuencia de aplicación industrial, científica. y medica (ISM). • EN55013. Limites y métodos. de medida de las ...
www.sec.upm.es/docencia/plan_92/proyectos/descarga_PROY/tem... - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
6 hrs
|
|
Gracias, Carmen
|
|
| agree |
Julio Bereciartu
9 hrs
|
|
Gracias, Saruro
|
2 hrs
interferencias radioactivas
Te doy otra alternativa, ya que tu texto creo que habla de radiadores
Discussion