iceblue Aug 4, 2008:

Sattelpasse to "siodelko", czyli to, co jest w jeansach z tylu, tak nieco w skos do srodka wszyty karczek

skowronek (asker) Aug 4, 2008:

Tak, gdyby było samo "rückseitige Passe" to i owszem, ale tu jest "Sattelpasse, czy nie oznacza ona właśnie już tyłu? To tylko pytanie, bo nie wiem, co to oznacza. Co do spodni z karczkiem, to widziałam już wcześniej, że jest tego dużo w googlu, ale zwykle są to spodnie ogrodniczki i o inny karczek w nich chodzi. Te moje szorty nie mają fasonu ogrodniczek.

iceblue Aug 4, 2008:

wrzoc w googla - daje duzo wynikow dla spodni na karczku

iceblue Aug 4, 2008:

wg. mnie nie maslo maslane, bo np. cala spodnica moze byc na "karczku", wtedy jest vorderseitige lub rückseitige Passe.