Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defaulted off
French translation:
sont désactivés (exclus) par défaut
Added to glossary by
Marianne Germain
Jul 20, 2008 10:49
15 yrs ago
English term
France
defaulted off
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
cash counters
The count scroll order goes from the high value notes to low value coins. Counts full bags of coin before moving to loose coins. Coupons and tokens are defaulted off.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | sont désactivés (exclus) par défaut |
GILLES MEUNIER
|
| 2 +1 | par défaut......ne sont pas pris en compte |
Andreas THEODOROU
|
| 3 | causent un arrêt ( par défaut ) ( de l'équipement ) |
Arnold T.
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
sont désactivés (exclus) par défaut
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
16 mins
Andreas THEODOROU
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Translator/writer (medical/pharma specn)
Native in: English
Works in: Greek to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
par défaut......ne sont pas pris en compte
this is how i interpret the sentence: the machine will not count coupons if you don't ask it to
6 hrs
causent un arrêt ( par défaut ) ( de l'équipement )
Suggestion.
Something went wrong...